”I should like to see any power of the world destroy this race, this small tribe of unimportant people, whose wars have all been fought and lost, whose structures have crumbled, literature is unread, music is unheard, and prayers are no more answered. Go ahead, destroy Armenia . See if you can do it. Send them into the desert without bread or water. Burn their homes and churches. Then see if they will not laugh, sing and pray again. For when two of them meet anywhere in the world, see if they will not create a New Armenia.”

WILLIAM SAROYAN

”För mig finns inget annat val”

Idag minns vi Raoul Wallenberg som sågs för sista gången på den här dagen, den 17 January 1945, i Budapest innan han försvann för alltid. Hans arv lever dock vidare. Wallenberg var inte bara en extraordinär människa som räddad tio tusentals Ungerska Judar från förintelsens fasor, han är ett exempel för hela mänskligheten. Ungrare kommer aldrig glömma hans mod, hans osjälviskhet och hans medmänsklighet. Vi skulle idag vilja tacka dig Raoul Wallenberg och alla de som hjälpte dig för det du gjorde för Ungrare och mänskligheten.

"Számomra nincs más választás."
Ma Raoul Wallenbergre emlékezünk, akit ezen a napon 1945. január 17-én láttak eltűnése előtt utoljára Budapesten. Hősiessége a mai napig velünk van. Raoul Wallenberg nemcsak egy különleges ember volt, aki több tíz ezer magyar zsidót mentett meg a Holocaust borzalmaitól, de egy olyan ember, aki példát állított mindannyiunknak. A magyarok sosem fogják elfelejteni az ő és segítői bátorságát, önzetlenségét és elkötelezettségét emberéletek megmentése érdekében a modern európai történelem legsötétebb időszakában. Ma Wallenbergre, segítőire és a Holocaust áldozataira emlékezünk.

"To me there’s no other choice”

On this day we remember Raoul Wallenberg who was seen for the last time on this day, 17th of January 1945 in Budapest before disappearing. His legacy lives on. He was not only an extraordinary person who saved tens of thousand of Hungarian Jews from the horrors of the Holocaust but he also set an example for all of humanity. Hungarians will never forget him and his collaborators courage, selflessness and dedication to save lives during the darkest time of our modern European history. Today we remember Raoul Wallenberg, all those who helped him and all victims of the Holocaust.